with non-RSA-requesting client if server uses RSA key

matchSuite() may not find a match. 
It will return error in this case.
Added a error checking code that will prevent using uninitialized 
memory in the code based on the assumption 
that matchSuite() has found a match.

extra/yassl/src/yassl_imp.cpp:
  Bug #39178: Correct error checking added