leads to an assertion failure

Any run-time error in stored function (like recursive function
call or update of table that is already updating by statement
which invoked this stored function etc.) that was used in some
expression of the single-table UPDATE statement caused an
assertion failure.
Multiple-table UPDATE (as well as INSERT and both single- and
multiple-table DELETE) are not affected.