Move all the functions dedicated to online alter to a newly created
online_alter.cc.

With that, make many functions static and simplify the static functions
naming.

Also, rename binlog_log_row_online_alter -> online_alter_log_row.