on cp932 and sjis environment.
Problem: case conversion erroneously changes the second bytes
of multi-byte sequences because single-byte functions were
called in a mistake.
Fix: call multi-byte aware functions instead.