The bug was not visible in current HEAD. Introduced test case to catch
regressions. Also improve error messages regarding distinct usage in
window functions.