The problem was that mysqltest could attempt to execute a
SHOW WARNINGS statement through a connection that was not
properly reaped, thus violating its own rules.

The solution is to skip SHOW WARNINGS if a connection has
not been properly repeaed.

client/mysqltest.cc:
  Skip SHOW WARNINGS if connection hasn't been reaped.