MDEV-31154 Fatal InnoDB error or assertion `!is_v' failure upon multi-update with indexed virtual column
MDEV-33558 Fatal error InnoDB: Clustered record field for column x not found

This is issue is about row ID filtering used with index on virtual
column(s). We hit debug assert and crash while building the record
template in Innodb. The primary reason is that we try to force the code
path to use the ICP path. With ICP, we don't support index with virtual
column and we validate it while index condition is pushed.

Simplify the code for building template to handle both ICP and Row ID
filtering by skipping virtual columns.