Problem was that detection of temporary tables was all wrong for
RENAME TABLE.
(Temporary tables where opened by top level call to
open_temporary_tables(), which can't detect if a temporary table
was renamed to something and then reused).

Fixed by adding proper parsing of rename list to check against
the current name of a table at each rename stage.
Also change do_rename_temporary() to check against the current
state of temporary tables, not according to the state of start
of RENAME TABLE.