MDEV-16549 Server crashes in Item_field::fix_fields on query with view and subquery, Assertion `context' failed, Assertion `field' failed

Add one-table-resolve context for items created with an aim of switching
to temporary table because then it can be cloned in push-down-condition.