MDEV-4281 Assertion `maybe_null && item->null_value' fails in make_sortkey on CASE with different return types, GROUP_CONCAT, GROUP BY

Fix Item::get_date() to mark the item NULL when returning an error.