It turns out that this test case no longer fails with the discrepancy
  in numbers that was the original cause for disabling this test (and showed
  potential genuine issues with the query cache). Therefore
  this test is being enabled after some minor adjustment of error codes and
  messages.