Move the S3 test case variables to suite.pm to use environment variables.

Use minio credentials if a TCP connection to localhost:9000 is accepted
so the current build works corrected.

Reviewer: Daniel Black

closes #1711