tpool::cache::m_mtx: Add PERFORMANCE_SCHEMA instrumentation
(wait/synch/mutex/innodb/tpool_cache_mutex). This covers the
InnoDB read_slots and write_slots for asynchronous data page I/O.