space taken by merging the buffered record to the index page.
Assert that the record is in the "multiple tablespaces" format.

ibuf_get_volume_buffered(): Remove the calls to ibuf_rec_get_volume()
and use the return value of ibuf_get_volume_buffered_count() instead.