Fix a typo in make_join_statistics(): when updating statistics for
derived table, set s->table->... not "table->..."