rec_get_offsets_func(): Relax a bogus debug assertion.
It would fail when we are operating on a copied prefix
of a node pointer record.