better error message for creating table with non-existing tablespace


storage/ndb/src/ndbapi/NdbDictionaryImpl.cpp:
  better error reporting
storage/ndb/src/ndbapi/ndberror.c:
  better error reporting