Handle AVAILABLE_LANGUAGES more portably.

Fix a typo in BDB configuration.


acinclude.m4:
  Fix typo (missing "test")
configure.in:
  Handle AVAILABLE_LANGUAGES more portably.
sql/share/Makefile.am:
  Handle AVAILABLE_LANGUAGES more portably.

acinclude.m4

@@ -837,7 +837,7 @@ AC_DEFUN([MYSQL_TOP_BUILDDIR], [
     /* )        ;;      # already an absolute path
     *  )        [$1]="'\$(top_builddir)/'$[$1]" ;;
   esac
-  if X"$[$1]" != "/"
+  if test X"$[$1]" != "/"
   then
     [$1]=`echo $[$1] | sed -e 's,/$,,'`
   fi

configure.in

@@ -30,6 +30,18 @@ czech danish dutch english estonian french german greek hungarian \
 italian japanese korean norwegian norwegian-ny polish portuguese \
 romanian russian slovak spanish swedish"
 
+# Generate make rules for all error messages
+AVAILABLE_LANGUAGES_ERRORS=
+AVAILABLE_LANGUAGES_ERRORS_RULES=$srcdir/ac_available_languages_fragment
+rm -f $AVAILABLE_LANGUAGES_ERRORS_RULES
+for i in $AVAILABLE_LANGUAGES
+do
+  AVAILABLE_LANGUAGES_ERRORS="$AVAILABLE_LANGUAGES_ERRORS $i/errmsg.sys"
+  echo "$i/errmsg.sys: $i/errmsg.txt
+	\$(top_srdir)/extra/comp_err $i/errmsg.txt $i/errmsg.sys" \
+    >> $AVAILABLE_LANGUAGES_ERRORS_RULES
+done
+
 #####
 #####
 
@@ -42,6 +54,8 @@ AC_SUBST(DOT_FRM_VERSION)
 AC_DEFINE_UNQUOTED(DOT_FRM_VERSION, $DOT_FRM_VERSION)
 AC_SUBST(SHARED_LIB_VERSION)
 AC_SUBST(AVAILABLE_LANGUAGES)
+AC_SUBST(AVAILABLE_LANGUAGES_ERRORS)
+AC_SUBST_FILE(AVAILABLE_LANGUAGES_ERRORS_RULES)
 
 # Canonicalize the configuration name.
 SYSTEM_TYPE="$host_vendor-$host_os"
@@ -1911,7 +1925,10 @@ AC_OUTPUT(Makefile extra/Makefile mysys/Makefile isam/Makefile \
  tests/Makefile Docs/Makefile support-files/Makefile \
  mysql-test/Makefile \
  include/mysql_version.h
- , , [test -z "$CONFIG_HEADERS" || echo timestamp > stamp-h])
+ , , [
+  test -z "$CONFIG_HEADERS" || echo timestamp > stamp-h
+  rm -f $AVAILABLE_LANGUAGES_ERRORS_RULES
+ ])
 
 echo
 echo "MySQL has a Web site at http://www.mysql.com/ which carries details on the"

sql/share/Makefile.am

 ## Process this file with automake to create Makefile.in
 
-ERRMSG=$(patsubst %, %/errmsg.sys, @AVAILABLE_LANGUAGES@)
-
 # This requires gnu cp at distribution time.
 dist-hook:
 	for lang in @AVAILABLE_LANGUAGES@ charsets; \
 	do cp -a $(srcdir)/$$lang $(distdir); done
 
-all: $(ERRMSG)
+all: @AVAILABLE_LANGUAGES_ERRORS@
 
-$(ERRMSG): %.sys: %.txt
-	../../extra/comp_err $< $@
+# this is ugly, but portable
+@AVAILABLE_LANGUAGES_ERRORS_RULES@
 
 install-data-local:
 	for lang in @AVAILABLE_LANGUAGES@; \