testing/testcase: ignore __compile__ in ldd check

if previous test fail to build, compile dir is there for inspection. We
don't want to check binaries in there.