Implementing improvements discussed in slapos@1a5df533 (comment 93275) and on !150 (comment 92471)

We now only store slapos logs one per setUpModule for software and setupClass for instances.

There's no de-duplication, but it's still a bit big.