Factor snapshot management within a context manager to facilitate using it from an SR test. Currently, such code is duplicated in slapos!software/erp5/test/upgrade_test. This is in preparation for writing upgrade tests for Theia and avoiding such duplication.