slapos_payzen: Ensure transaction is not None before process

    This also changes the raise for a more appropriated Exception