tests: adjust test_check_software expected output

the vulnerability database content seems to have changed
3 jobs for master
in 0 seconds, using 0 compute credits, and was queued for 0 seconds