slapos_erp5: Fix user security for Software/Slave Instance/Installation on shared context

Once the Computer/Hosting Subscription is transferred using Internal Packing List, the associated installation and instance should acquire security from the respective context.