software/theia: use a different storage-path for password

This will force a password reset