feature/caddy-frontend: Expose slaves' log files with real frontend

See merge request nexedi/slapos!791