component/golang/1.21: bugfix version up 9 -> 13

As suggested by Kirill, this patch updates the bugfix release version of
golang 1.21. None of the other older golang version have any new bugfix
release since nexedi/slapos@620e2a18.

/review-by @kirr
/reviewed-on nexedi/slapos!1646