software/kvm: Small fix on UDP NAT rules
This way when setting udp:<port> in nat-rules instance parameter, it won't mess up with buildout's syntax.
PS: It seems the UDP won't work at all since 6tunnel doesn't support TCP tunneling, so this is more of a cosmetic fix.