erp5testnode: Shorten instance partition paths

See merge request !992
1 job for fix/waitress_version_up
Status Job ID Name Coverage
  External
failed Wendelin.StandaloneDeploymentScriptTest-Debian.Buster.Master