Fix "caddy-frontend: Move out logic from configuration file generation"

default-path has been set twice by mistake, so remove one of the sets.

Fixes commit fc23be53