software/theia: Fix embedded instance tests

Since slapos.core!436 requesting with `--parameters-file` requires
that a JSON schema exists at <sr-url>.json for the requested SR.