software/osie-coupler: fix compilation

We need to fix the rpath to pass the software release test.
1 job for feat/theia-1.34.0
Status Job ID Name Coverage
  External
failed SlapOS.SoftwareReleases.IntegrationTest-TestRunner1