software/metabase: version up metabase 0.45.4.2

note: updating to a more recent version would require more changes
because now jetty must have a certificate matching the hostname, see
https://github.com/metabase/metabase/issues/29660#issuecomment-1496625318
14 jobs for for_testrunner_1 in 0 seconds
Status Job ID Name Coverage
  External
passed Cloudooo.UnitTest-Master

00:04:06

passed ERP5.StandaloneDeploymentScriptTest-Debian.Buster

00:34:53

failed ERP5.StandaloneDeploymentScriptTest-Debian.Buster.Master

15:02:35

failed SlapOS-Master.StandaloneDeploymentScriptTest-Debian.Buster

15:02:31

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python2

00:20:13

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python3

00:21:42

failed SlapOS.SoftwareReleases.IntegrationTest-Master

06:52:16

failed SlapOS.SoftwareReleases.IntegrationTest-TestRunner1

09:19:07

passed SlapOS.Theia.ResilienceTest-Master-ERP5

05:56:16

passed Wendelin.StandaloneDeploymentScriptTest-Debian.Buster

00:33:00

failed Wendelin.StandaloneDeploymentScriptTest-Debian.Buster.Master

15:02:26

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python2

00:23:04

failed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python3

00:22:33

passed Wendelin.StandaloneDeploymentScriptTest-Debian.Buster

00:35:24