software/slapos-testing: use [test] to install erp5.util

now we have a test extra
2 jobs for 1.0
Status Job ID Name Coverage
  External
failed ERP5.StandaloneDeploymentScriptTest-Debian.Buster.Master

failed Wendelin.StandaloneDeploymentScriptTest-Debian.Buster.Master