caddy-frontend/test: Test monitoring configuration

Only TestSlave class and its subclasses are tested, as those are enough
complex scenarios: master partition, kedifa partition and frontend partition.