erp5_wendelin: fix crash in data array preview if shape is (0, 0)

Related bug report: https://nexedi.erp5.net/bug_module/20160711-1D0657A.

/reviewed-on !21