*: Support ZODB6

ZODB6 no longer have ZODB._compat.BytesIO , manage this compatibility
layer ourselves.

--------
kirr: ZODB dropped ZODB._compat.BytesIO in https://github.com/zopefoundation/ZODB/commit/6f887812.

/reviewed-by @kirr
/reviewed-on nexedi/zodbtools!30