diff --git a/bt5/erp5_dms/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_dms_patch/Category_childShortTitleOrIdItemList.xml b/bt5/erp5_dms/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_dms_patch/Category_childShortTitleOrIdItemList.xml
index 5f53ee0a756507fe42912844eddfd61104a61a21..d455e79ad502250548eb23ee16745412bf4ba1ce 100644
--- a/bt5/erp5_dms/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_dms_patch/Category_childShortTitleOrIdItemList.xml
+++ b/bt5/erp5_dms/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_dms_patch/Category_childShortTitleOrIdItemList.xml
@@ -88,7 +88,7 @@ def makeLogicalPathItem(o):\n
       cat=context.portal_categories.resolveCategory(pathhash)\n
       labelcache[pathhash]=getLabel(cat)\n
     pathlabels.append(labelcache[pathhash])\n
-  retval.append(\'/\'.join(pathlabels))\n
+  retval.append(\'/\'.join(pathlabels[1:]))\n
   retval.append(\'/\'.join(path[1:]))\n
   return retval\n
 \n
diff --git a/bt5/erp5_dms/bt/revision b/bt5/erp5_dms/bt/revision
index c390b4cff15f60e3c7c12561c444c6f029cb8ef2..44dfb1d0bc37a983be2737660078a23f65f86190 100644
--- a/bt5/erp5_dms/bt/revision
+++ b/bt5/erp5_dms/bt/revision
@@ -1 +1 @@
-261
\ No newline at end of file
+264
\ No newline at end of file