diff --git a/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po b/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po
index 55ade35328908f010daaf92652a9527f5507944c..9501d059c5f3b4f701cad82cee6bc689cebf9f44 100644
--- a/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po
+++ b/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po
@@ -6249,10 +6249,7 @@ msgid "Open"
 msgstr "Ouvert"
 
 msgid "Open Bug"
-msgstr "Bogue ouvert"
-
-msgid "Open Bug [transition in bug_workflow]"
-msgstr "Bogue ouvert"
+msgstr "Ouvrir le bogue"
 
 msgid "Open Bugs"
 msgstr "Bogues ouverts"
diff --git a/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision b/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision
index 176fdebf1bd8be248521f57896a16a3540e3f661..8bc6583717d617da1f8bf8bbaa7c16c25ef17113 100644
--- a/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision
+++ b/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision
@@ -1 +1 @@
-119
\ No newline at end of file
+120
\ No newline at end of file