slapos_payzen: Update and clean up payzen tests

   Unhardcode the default test data (always create the Payzen Service).
   Use @simulate decorator to clean up tests.
   Minor updates to fixup tests from others changes.