slapos_crm: Report missing Software Release/Type rather them instance.

  Optimise to skip recalculation if the Release+Type was already detected missing.