slapos_subscription_request: Generate a password that always comply with the Authentication Policy

The password is re-set anyway later, however it is required to comply to Authentication Policy, generating an acceptable value.