diff --git a/bt5/erp5_accounting/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_accounting/CashRegister_view.xml b/bt5/erp5_accounting/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_accounting/CashRegister_view.xml
index 51bc8509bdc904c437d4ff252554861b8dfdb46d..c1781b6ff182048e45dcb87376d03dd28b8f5ad7 100644
--- a/bt5/erp5_accounting/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_accounting/CashRegister_view.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_accounting/CashRegister_view.xml
@@ -97,6 +97,7 @@
                     <value>
                       <list>
                         <string>my_price_currency</string>
+                        <string>my_translated_validation_state_title</string>
                       </list>
                     </value>
                 </item>
diff --git a/bt5/erp5_accounting/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_accounting/CashRegister_view/my_description.xml b/bt5/erp5_accounting/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_accounting/CashRegister_view/my_description.xml
index e1a13d062004180b60379c4e1f54a96b43454bae..07dc3bb1714a5be8c06d788d75046d1ba1aecd43 100644
--- a/bt5/erp5_accounting/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_accounting/CashRegister_view/my_description.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_accounting/CashRegister_view/my_description.xml
@@ -3,12 +3,18 @@
   <record id="1" aka="AAAAAAAAAAE=">
     <pickle>
       <tuple>
-        <global name="TextAreaField" module="Products.Formulator.StandardFields"/>
+        <global name="ProxyField" module="Products.ERP5Form.ProxyField"/>
         <tuple/>
       </tuple>
     </pickle>
     <pickle>
       <dictionary>
+        <item>
+            <key> <string>delegated_list</string> </key>
+            <value>
+              <list/>
+            </value>
+        </item>
         <item>
             <key> <string>id</string> </key>
             <value> <string>my_description</string> </value>
@@ -21,22 +27,6 @@
                     <key> <string>external_validator_failed</string> </key>
                     <value> <string>The input failed the external validator.</string> </value>
                 </item>
-                <item>
-                    <key> <string>line_too_long</string> </key>
-                    <value> <string>A line was too long.</string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>required_not_found</string> </key>
-                    <value> <string>Input is required but no input given.</string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>too_long</string> </key>
-                    <value> <string>You entered too many characters.</string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>too_many_lines</string> </key>
-                    <value> <string>You entered too many lines.</string> </value>
-                </item>
               </dictionary>
             </value>
         </item>
@@ -45,75 +35,15 @@
             <value>
               <dictionary>
                 <item>
-                    <key> <string>alternate_name</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>css_class</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>default</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>description</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>editable</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>enabled</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>external_validator</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>extra</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>height</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>hidden</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>max_length</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>max_linelength</string> </key>
+                    <key> <string>field_id</string> </key>
                     <value> <string></string> </value>
                 </item>
                 <item>
-                    <key> <string>max_lines</string> </key>
+                    <key> <string>form_id</string> </key>
                     <value> <string></string> </value>
                 </item>
                 <item>
-                    <key> <string>required</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>title</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>unicode</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>whitespace_preserve</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>width</string> </key>
+                    <key> <string>target</string> </key>
                     <value> <string></string> </value>
                 </item>
               </dictionary>
@@ -124,75 +54,15 @@
             <value>
               <dictionary>
                 <item>
-                    <key> <string>alternate_name</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>css_class</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>default</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>description</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>editable</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>enabled</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>external_validator</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>extra</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>height</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>hidden</string> </key>
+                    <key> <string>field_id</string> </key>
                     <value> <string></string> </value>
                 </item>
                 <item>
-                    <key> <string>max_length</string> </key>
+                    <key> <string>form_id</string> </key>
                     <value> <string></string> </value>
                 </item>
                 <item>
-                    <key> <string>max_linelength</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>max_lines</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>required</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>title</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>unicode</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>whitespace_preserve</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>width</string> </key>
+                    <key> <string>target</string> </key>
                     <value> <string></string> </value>
                 </item>
               </dictionary>
@@ -203,76 +73,16 @@
             <value>
               <dictionary>
                 <item>
-                    <key> <string>alternate_name</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>css_class</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>default</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>description</string> </key>
-                    <value> <string>General description of a document in ERP5. Descriptions are not supposed to be internal, and in a case of certain documents such as invoices for example, will be seen by your customers.</string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>editable</string> </key>
-                    <value> <int>1</int> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>enabled</string> </key>
-                    <value> <int>1</int> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>external_validator</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>extra</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>height</string> </key>
-                    <value> <int>4</int> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>hidden</string> </key>
-                    <value> <int>0</int> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>max_length</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>max_linelength</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>max_lines</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>required</string> </key>
-                    <value> <int>0</int> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>title</string> </key>
-                    <value> <string>Description</string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>unicode</string> </key>
-                    <value> <int>0</int> </value>
+                    <key> <string>field_id</string> </key>
+                    <value> <string>my_description</string> </value>
                 </item>
                 <item>
-                    <key> <string>whitespace_preserve</string> </key>
-                    <value> <int>0</int> </value>
+                    <key> <string>form_id</string> </key>
+                    <value> <string>Base_viewFieldLibrary</string> </value>
                 </item>
                 <item>
-                    <key> <string>width</string> </key>
-                    <value> <int>60</int> </value>
+                    <key> <string>target</string> </key>
+                    <value> <string>Click to edit the target</string> </value>
                 </item>
               </dictionary>
             </value>
diff --git a/bt5/erp5_accounting/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_accounting/CashRegister_view/my_price_currency.xml b/bt5/erp5_accounting/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_accounting/CashRegister_view/my_price_currency.xml
index b1374a662fd6040bd88092e2cdfcef1f4e4e6c00..d00d8516dcc94db59842fa96c6da1808fcc69dfe 100644
--- a/bt5/erp5_accounting/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_accounting/CashRegister_view/my_price_currency.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_accounting/CashRegister_view/my_price_currency.xml
@@ -3,12 +3,20 @@
   <record id="1" aka="AAAAAAAAAAE=">
     <pickle>
       <tuple>
-        <global name="ListField" module="Products.Formulator.StandardFields"/>
+        <global name="ProxyField" module="Products.ERP5Form.ProxyField"/>
         <tuple/>
       </tuple>
     </pickle>
     <pickle>
       <dictionary>
+        <item>
+            <key> <string>delegated_list</string> </key>
+            <value>
+              <list>
+                <string>description</string>
+              </list>
+            </value>
+        </item>
         <item>
             <key> <string>id</string> </key>
             <value> <string>my_price_currency</string> </value>
@@ -21,14 +29,6 @@
                     <key> <string>external_validator_failed</string> </key>
                     <value> <string>The input failed the external validator.</string> </value>
                 </item>
-                <item>
-                    <key> <string>required_not_found</string> </key>
-                    <value> <string>Input is required but no input given.</string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>unknown_selection</string> </key>
-                    <value> <string>You selected an item that was not in the list.</string> </value>
-                </item>
               </dictionary>
             </value>
         </item>
@@ -37,71 +37,15 @@
             <value>
               <dictionary>
                 <item>
-                    <key> <string>alternate_name</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>css_class</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>default</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>description</string> </key>
+                    <key> <string>field_id</string> </key>
                     <value> <string></string> </value>
                 </item>
                 <item>
-                    <key> <string>editable</string> </key>
+                    <key> <string>form_id</string> </key>
                     <value> <string></string> </value>
                 </item>
                 <item>
-                    <key> <string>enabled</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>external_validator</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>extra</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>extra_item</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>first_item</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>hidden</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>items</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>required</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>size</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>title</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>unicode</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>whitespace_preserve</string> </key>
+                    <key> <string>target</string> </key>
                     <value> <string></string> </value>
                 </item>
               </dictionary>
@@ -112,73 +56,15 @@
             <value>
               <dictionary>
                 <item>
-                    <key> <string>alternate_name</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>css_class</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>default</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>description</string> </key>
+                    <key> <string>field_id</string> </key>
                     <value> <string></string> </value>
                 </item>
                 <item>
-                    <key> <string>editable</string> </key>
+                    <key> <string>form_id</string> </key>
                     <value> <string></string> </value>
                 </item>
                 <item>
-                    <key> <string>enabled</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>external_validator</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>extra</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>extra_item</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>first_item</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>hidden</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>items</string> </key>
-                    <value>
-                      <persistent> <string encoding="base64">AAAAAAAAAAI=</string> </persistent>
-                    </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>required</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>size</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>title</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>unicode</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>whitespace_preserve</string> </key>
+                    <key> <string>target</string> </key>
                     <value> <string></string> </value>
                 </item>
               </dictionary>
@@ -188,75 +74,21 @@
             <key> <string>values</string> </key>
             <value>
               <dictionary>
-                <item>
-                    <key> <string>alternate_name</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>css_class</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>default</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
                 <item>
                     <key> <string>description</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
+                    <value> <string>The currency that is used by this cash register.</string> </value>
                 </item>
                 <item>
-                    <key> <string>editable</string> </key>
-                    <value> <int>1</int> </value>
+                    <key> <string>field_id</string> </key>
+                    <value> <string>my_currency_list</string> </value>
                 </item>
                 <item>
-                    <key> <string>enabled</string> </key>
-                    <value> <int>1</int> </value>
+                    <key> <string>form_id</string> </key>
+                    <value> <string>Currency_viewFieldLibrary</string> </value>
                 </item>
                 <item>
-                    <key> <string>external_validator</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>extra</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>extra_item</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>first_item</string> </key>
-                    <value> <int>0</int> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>hidden</string> </key>
-                    <value> <int>0</int> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>items</string> </key>
-                    <value>
-                      <list/>
-                    </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>required</string> </key>
-                    <value> <int>0</int> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>size</string> </key>
-                    <value> <int>1</int> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>title</string> </key>
-                    <value> <string>Currency</string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>unicode</string> </key>
-                    <value> <int>0</int> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>whitespace_preserve</string> </key>
-                    <value> <int>0</int> </value>
+                    <key> <string>target</string> </key>
+                    <value> <string>Click to edit the target</string> </value>
                 </item>
               </dictionary>
             </value>
@@ -264,23 +96,4 @@
       </dictionary>
     </pickle>
   </record>
-  <record id="2" aka="AAAAAAAAAAI=">
-    <pickle>
-      <tuple>
-        <tuple>
-          <string>Products.Formulator.TALESField</string>
-          <string>TALESMethod</string>
-        </tuple>
-        <none/>
-      </tuple>
-    </pickle>
-    <pickle>
-      <dictionary>
-        <item>
-            <key> <string>_text</string> </key>
-            <value> <string>python:here.CurrencyModule_getCurrencyItemList()</string> </value>
-        </item>
-      </dictionary>
-    </pickle>
-  </record>
 </ZopeData>
diff --git a/bt5/erp5_accounting/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_accounting/CashRegister_view/my_title.xml b/bt5/erp5_accounting/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_accounting/CashRegister_view/my_title.xml
index 676058d963b4bf54cfdfd4e1510c82a8e35eccf1..b1a9842b95264cc6d76a49fe1cc4bd8f3ffabccb 100644
--- a/bt5/erp5_accounting/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_accounting/CashRegister_view/my_title.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_accounting/CashRegister_view/my_title.xml
@@ -3,12 +3,18 @@
   <record id="1" aka="AAAAAAAAAAE=">
     <pickle>
       <tuple>
-        <global name="StringField" module="Products.Formulator.StandardFields"/>
+        <global name="ProxyField" module="Products.ERP5Form.ProxyField"/>
         <tuple/>
       </tuple>
     </pickle>
     <pickle>
       <dictionary>
+        <item>
+            <key> <string>delegated_list</string> </key>
+            <value>
+              <list/>
+            </value>
+        </item>
         <item>
             <key> <string>id</string> </key>
             <value> <string>my_title</string> </value>
@@ -21,14 +27,6 @@
                     <key> <string>external_validator_failed</string> </key>
                     <value> <string>The input failed the external validator.</string> </value>
                 </item>
-                <item>
-                    <key> <string>required_not_found</string> </key>
-                    <value> <string>Input is required but no input given.</string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>too_long</string> </key>
-                    <value> <string>Too much input was given.</string> </value>
-                </item>
               </dictionary>
             </value>
         </item>
@@ -37,71 +35,15 @@
             <value>
               <dictionary>
                 <item>
-                    <key> <string>alternate_name</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>css_class</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>default</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>description</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>display_maxwidth</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>display_width</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>editable</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>enabled</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>external_validator</string> </key>
+                    <key> <string>field_id</string> </key>
                     <value> <string></string> </value>
                 </item>
                 <item>
-                    <key> <string>extra</string> </key>
+                    <key> <string>form_id</string> </key>
                     <value> <string></string> </value>
                 </item>
                 <item>
-                    <key> <string>hidden</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>max_length</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>required</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>title</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>truncate</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>unicode</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>whitespace_preserve</string> </key>
+                    <key> <string>target</string> </key>
                     <value> <string></string> </value>
                 </item>
               </dictionary>
@@ -112,71 +54,15 @@
             <value>
               <dictionary>
                 <item>
-                    <key> <string>alternate_name</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>css_class</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>default</string> </key>
+                    <key> <string>field_id</string> </key>
                     <value> <string></string> </value>
                 </item>
                 <item>
-                    <key> <string>description</string> </key>
+                    <key> <string>form_id</string> </key>
                     <value> <string></string> </value>
                 </item>
                 <item>
-                    <key> <string>display_maxwidth</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>display_width</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>editable</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>enabled</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>external_validator</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>extra</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>hidden</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>max_length</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>required</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>title</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>truncate</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>unicode</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>whitespace_preserve</string> </key>
+                    <key> <string>target</string> </key>
                     <value> <string></string> </value>
                 </item>
               </dictionary>
@@ -187,72 +73,16 @@
             <value>
               <dictionary>
                 <item>
-                    <key> <string>alternate_name</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>css_class</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>default</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>description</string> </key>
-                    <value> <string>The name of a document in ERP5</string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>display_maxwidth</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>display_width</string> </key>
-                    <value> <int>30</int> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>editable</string> </key>
-                    <value> <int>1</int> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>enabled</string> </key>
-                    <value> <int>1</int> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>external_validator</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>extra</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>hidden</string> </key>
-                    <value> <int>0</int> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>max_length</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>required</string> </key>
-                    <value> <int>0</int> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>title</string> </key>
-                    <value> <string>Title</string> </value>
-                </item>
-                <item>
-                    <key> <string>truncate</string> </key>
-                    <value> <int>0</int> </value>
+                    <key> <string>field_id</string> </key>
+                    <value> <string>my_title</string> </value>
                 </item>
                 <item>
-                    <key> <string>unicode</string> </key>
-                    <value> <int>0</int> </value>
+                    <key> <string>form_id</string> </key>
+                    <value> <string>BankAccount_viewFieldLibrary</string> </value>
                 </item>
                 <item>
-                    <key> <string>whitespace_preserve</string> </key>
-                    <value> <int>0</int> </value>
+                    <key> <string>target</string> </key>
+                    <value> <string>Click to edit the target</string> </value>
                 </item>
               </dictionary>
             </value>
diff --git a/bt5/erp5_accounting/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_accounting/CashRegister_view/my_translated_validation_state_title.xml b/bt5/erp5_accounting/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_accounting/CashRegister_view/my_translated_validation_state_title.xml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..09b130ec8dc4c4de9f6b06bc8ba79e2b8f5b2ebe
--- /dev/null
+++ b/bt5/erp5_accounting/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_accounting/CashRegister_view/my_translated_validation_state_title.xml
@@ -0,0 +1,93 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<ZopeData>
+  <record id="1" aka="AAAAAAAAAAE=">
+    <pickle>
+      <tuple>
+        <global name="ProxyField" module="Products.ERP5Form.ProxyField"/>
+        <tuple/>
+      </tuple>
+    </pickle>
+    <pickle>
+      <dictionary>
+        <item>
+            <key> <string>delegated_list</string> </key>
+            <value>
+              <list/>
+            </value>
+        </item>
+        <item>
+            <key> <string>id</string> </key>
+            <value> <string>my_translated_validation_state_title</string> </value>
+        </item>
+        <item>
+            <key> <string>message_values</string> </key>
+            <value>
+              <dictionary>
+                <item>
+                    <key> <string>external_validator_failed</string> </key>
+                    <value> <string>The input failed the external validator.</string> </value>
+                </item>
+              </dictionary>
+            </value>
+        </item>
+        <item>
+            <key> <string>overrides</string> </key>
+            <value>
+              <dictionary>
+                <item>
+                    <key> <string>field_id</string> </key>
+                    <value> <string></string> </value>
+                </item>
+                <item>
+                    <key> <string>form_id</string> </key>
+                    <value> <string></string> </value>
+                </item>
+                <item>
+                    <key> <string>target</string> </key>
+                    <value> <string></string> </value>
+                </item>
+              </dictionary>
+            </value>
+        </item>
+        <item>
+            <key> <string>tales</string> </key>
+            <value>
+              <dictionary>
+                <item>
+                    <key> <string>field_id</string> </key>
+                    <value> <string></string> </value>
+                </item>
+                <item>
+                    <key> <string>form_id</string> </key>
+                    <value> <string></string> </value>
+                </item>
+                <item>
+                    <key> <string>target</string> </key>
+                    <value> <string></string> </value>
+                </item>
+              </dictionary>
+            </value>
+        </item>
+        <item>
+            <key> <string>values</string> </key>
+            <value>
+              <dictionary>
+                <item>
+                    <key> <string>field_id</string> </key>
+                    <value> <string>my_translated_workflow_state_title</string> </value>
+                </item>
+                <item>
+                    <key> <string>form_id</string> </key>
+                    <value> <string>Base_viewFieldLibrary</string> </value>
+                </item>
+                <item>
+                    <key> <string>target</string> </key>
+                    <value> <string>Click to edit the target</string> </value>
+                </item>
+              </dictionary>
+            </value>
+        </item>
+      </dictionary>
+    </pickle>
+  </record>
+</ZopeData>
diff --git a/bt5/erp5_accounting/bt/revision b/bt5/erp5_accounting/bt/revision
index f30735b3276e6c638f7cd6280bac0244f0f58f05..b9cb48f6e45c89371fa65e341a1b3a72aa6aee29 100644
--- a/bt5/erp5_accounting/bt/revision
+++ b/bt5/erp5_accounting/bt/revision
@@ -1 +1 @@
-884
\ No newline at end of file
+885