_migrateSimulationTree: fix possible race condition with duplicate root AR

For better performance, also create 1 recursive reindex message
instead of many non-recursive ones.