postgres in background

software/peertube/buildout.hash.cfg

@@ -54,4 +54,4 @@ md5sum = 58d1a4fe246169dea94d7d243b4bac9e
 
 [template-peertube-restore-script]
 filename = template-peertube-restore.sh.in
-md5sum = c6971b7b2c503085abecd1999039a8f2
+md5sum = 2630fcace4412951264c11f3ef1ac82d

software/peertube/template-peertube-restore.sh.in

@@ -37,7 +37,7 @@ if [ -e "$pid_file" ]; then
   echo "Postgresql is running, this should not happened, aborting."
 else
   echo "Starting postgresql..."
-  $${postgresql:bin}/postgres -D $${postgresql:pgdata-directory}
+  $${postgresql:bin}/postgres -D $${postgresql:pgdata-directory} &
 fi
 
 tpgwait=60