continuation of r44596. Use ZPT engine to do translation

git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@44597 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de

bt5/erp5_web_ung_theme/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_web_ung_theme/WebSection_viewDocumentActionWidget.xml

@@ -50,12 +50,15 @@
     <tal:block tal:define="portal_path here/absolute_url;\n
                            url_suffix python: \'/ERP5Site_createNewWebDocument?select_action=\'">\n
       <li>\n
-        <a id="change_state">Change State<img tal:attributes="src python: portal_path + \'/ung_images/arrow.png\'"></a>\n
+        <a id="change_state">\n
+          <span i18n:translate="" i18n:domain="ui">Change State</span>\n
+          <img tal:attributes="src python: portal_path + \'/ung_images/arrow.png\'">\n
+        </a>\n
         <ul>\n
           <tal:block tal:repeat="action actions/workflow">\n
             <li>\n
               <a tal:attributes="href string:workflow ${action/url}">\n
-                <h6 tal:content="action/name"></h6>\n
+                <h6 tal:content="action/name" i18n:translate="" i18n:domain="ui"></h6>\n
               </a>\n
             </li>\n
           </tal:block>\n

bt5/erp5_web_ung_theme/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_web_ung_theme/WebSection_viewMenuWidget.xml

@@ -41,24 +41,26 @@
    <div class="menu_create_object">\n
         <tal:block tal:define="portal_path here/absolute_url;\n
                                url_suffix python: \'/ERP5Site_createNewWebDocument?template=\'">\n
-        <li><a id="current">Create New<img tal:attributes="src python: portal_path + \'/ung_images/arrow.png\'"></a>\n
+        <li><a id="current">\n
+              <span i18n:translate="" i18n:domain="ui">Create New</span>\n
+              <img tal:attributes="src python: portal_path + \'/ung_images/arrow.png\'"></a>\n
             <ul>\n
           <li>\n
             <a tal:attributes="href python: portal_path + url_suffix + \'web_illustration_template\'">\n
               <img tal:attributes="src python: portal_path + \'/ung_images/svg.png\'">\n
-             Web Illustration\n
+              <span i18n:translate="" i18n:domain="ui">Web Illustration</span>\n
             </a>\n
           </li>\n
           <li>\n
             <a tal:attributes="href python: portal_path + url_suffix + \'web_table_template\'">\n
               <img tal:attributes="src python: portal_path + \'/ung_images/table.jpg\'">\n
-              Web Table\n
+              <span i18n:translate="" i18n:domain="ui">Web Table</span>\n
             </a>\n
           </li>\n
           <li>\n
             <a tal:attributes="href python: portal_path + url_suffix + \'web_page_template\'">\n
               <img tal:attributes="src python: portal_path + \'/ung_images/document.gif\'">\n
-              Web Page\n
+              <span i18n:translate="" i18n:domain="ui">Web Page</span>\n
             </a>\n
           </li>\n
 </ul>\n
@@ -71,9 +73,9 @@
         <fieldset id="file_box">\n
           <input type="file" size="30" name="file">\n
           <select name="portal_type">\n
-            <option value="Web Page">Web Page</option>\n
-            <option value="Web Illustration">Web Illustration</option>\n
-            <option value="Web Table">Web Table</option>\n
+            <option value="Web Page" i18n:translate="" i18n:domain="ui">Web Page</option>\n
+            <option value="Web Illustration" i18n:translate="" i18n:domain="ui">Web Illustration</option>\n
+            <option value="Web Table" i18n:translate="" i18n:domain="ui">Web Table</option>\n
           </select>\n
           <br />\n
           <input type="submit" id="submit_document" value="Submit" i18n:translate="" i18n:domain="ui">\n

bt5/erp5_web_ung_theme/bt/revision

-326
\ No newline at end of file
+327
\ No newline at end of file