CoffeeScript generated JavaScript contains some unreadable
expressions. This refactoring addresses complex uses of
the exestential operator that produced unreadable Javascript.