Fix issue boards leak private labels names descriptions

Fixes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/21167

/cc @stanhu

See merge request !1989