erp5_advanced_trade: delete script `Movement_isQuantityEditable`

The script now has a drop-in replacement in `erp5_trade` which works as-is even
in the case of advanced trade (calls `Movement_isQuantityEnabled`). Henceforth,
the custom script in `erp5_advanced_trade` is not needed anymore.