diff --git a/bt5/erp5_banking_check/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_banking_check_operation/CheckbookReception_view.xml b/bt5/erp5_banking_check/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_banking_check_operation/CheckbookReception_view.xml
index cdf789dddeeeb25d5f1db20a1a712e6a1dda0449..a7b35c60843c2db500830eaf79f01ab5bd8a3063 100644
--- a/bt5/erp5_banking_check/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_banking_check_operation/CheckbookReception_view.xml
+++ b/bt5/erp5_banking_check/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_banking_check_operation/CheckbookReception_view.xml
@@ -2,10 +2,19 @@
 <ZopeData>
   <record id="1" aka="AAAAAAAAAAE=">
     <pickle>
-      <global name="ERP5Form" module="Products.ERP5Form.Form"/>
+      <tuple>
+        <global name="ERP5Form" module="Products.ERP5Form.Form"/>
+        <tuple/>
+      </tuple>
     </pickle>
     <pickle>
       <dictionary>
+        <item>
+            <key> <string>__ac_local_roles__</string> </key>
+            <value>
+              <none/>
+            </value>
+        </item>
         <item>
             <key> <string>_bind_names</string> </key>
             <value>
@@ -72,9 +81,7 @@
                 <item>
                     <key> <string>center</string> </key>
                     <value>
-                      <list>
-                        <string>my_translated_simulation_state</string>
-                      </list>
+                      <list/>
                     </value>
                 </item>
                 <item>
@@ -90,6 +97,7 @@
                         <string>my_source_reference</string>
                         <string>my_destination</string>
                         <string>my_imported</string>
+                        <string>my_translated_simulation_state_title</string>
                       </list>
                     </value>
                 </item>
diff --git a/bt5/erp5_banking_check/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_banking_check_operation/CheckbookReception_view/my_translated_simulation_state.xml b/bt5/erp5_banking_check/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_banking_check_operation/CheckbookReception_view/my_translated_simulation_state_title.xml
similarity index 97%
rename from bt5/erp5_banking_check/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_banking_check_operation/CheckbookReception_view/my_translated_simulation_state.xml
rename to bt5/erp5_banking_check/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_banking_check_operation/CheckbookReception_view/my_translated_simulation_state_title.xml
index ecfebd0822d66174d316e6aacd69037df693632e..7badf51edc59e723e6bb95a06084a4b10d4f968a 100644
--- a/bt5/erp5_banking_check/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_banking_check_operation/CheckbookReception_view/my_translated_simulation_state.xml
+++ b/bt5/erp5_banking_check/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_banking_check_operation/CheckbookReception_view/my_translated_simulation_state_title.xml
@@ -2,13 +2,16 @@
 <ZopeData>
   <record id="1" aka="AAAAAAAAAAE=">
     <pickle>
-      <global name="StringField" module="Products.Formulator.StandardFields"/>
+      <tuple>
+        <global name="StringField" module="Products.Formulator.StandardFields"/>
+        <tuple/>
+      </tuple>
     </pickle>
     <pickle>
       <dictionary>
         <item>
             <key> <string>id</string> </key>
-            <value> <string>my_translated_simulation_state</string> </value>
+            <value> <string>my_translated_simulation_state_title</string> </value>
         </item>
         <item>
             <key> <string>message_values</string> </key>
diff --git a/bt5/erp5_banking_check/bt/revision b/bt5/erp5_banking_check/bt/revision
index 9f8ebf73f949262f1ac9e31f985774ae5fd52a31..9301519f58a7573c1954a0a8936f8c1038137e5b 100644
--- a/bt5/erp5_banking_check/bt/revision
+++ b/bt5/erp5_banking_check/bt/revision
@@ -1 +1 @@
-482
\ No newline at end of file
+483
\ No newline at end of file